英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第600弾
Jonas Blue, HRVY - Younger
こんにちは。UJです！
今回はJonas Blueさん、HRVYさんのYoungerを訳させていただきました。
夏の終わりにとても素敵な曲をプレゼントされましたね。
なんともJonas Blueさんらしいサウンドの心地よい1曲です。
この曲は、人は歳を取っていくけれど、いつまでも気持ちは若いままでいよう。
"17歳の時の友達"で終わらせないで、いつまでも仲良くやっていこう！
ということを歌っています。
社会人やってるとわかるのですが、
20代半ばくらいから老け込んでくる人と若いままの人がいます。
30代の人なんかは顕著で、若い人は若いままだし、老け込む人は加速します。
大人になったら、何かを存分に楽しむ気持ち、ドキドキするようなことに挑む気持ちが薄れる人が多いみたいですね。
いつかおっさんになった時も、老け込んだ人じゃなく、こうしたStay Youngの気持ちを持っていたいですよね。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
洋楽アーティストたちの名言集です。
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
0 Comments